эта фраза была моей и читать ее нужно в полном контексте, а не выдергивать именно эти 4 слова.
а также ожидание бана нику nevertheless
так как ее полная фраза была следующей

здесь был полный переход на личности с подчеркиванием национальности того ника, которому эта фраза адресовалась, в данном случае Терн.
А сама фраза "про "українську жінку", которая так взволновала в последующем некоторых форумчан была специально написана по правилам русской грамматики, что в народе называется суржиком (т.е. коверканье украинских слов произнося их по правилам русского языка или вообще создание слов гибридов, где половина слова взята из одного языка, а вторая половина из другого )
и последующие ответы и нападки ника nevertheless в мою сторону подтверждают мое мнение, что ей надо немного помедитировать
К примеру:

опять упоминаем страну исхода Терн и пепеспрашиваем по-украински на русский манер

ну не дает ей покоя слово перекладач. Влюбилась что-ли?
вот еще сюда же


опять суржик
Такое впечатление, что дама боится, что я не пойму, когда она напищет на чистом украинском языке

туда же