Написание фамилии

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Rat und Tat

1355 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

30.12.14 09:38

Re: Написание фамилии

Юрий52 коренной житель

in Antwort zhannaMaximkina 29.12.14 23:46

Мой знакомый поляк . на мой вопрос при знакомстве, отрекся от предков. Заявил что он дойч. Я указал на его табличку с "мутной" ненемецкой, по-моему, фамилией Печика. Он, или его предок не парился и вместо tsch в середине вставил z . Получилось Pezika. Известный архитектор и его фамилию все произносят правильно.
Мой вам совет - не знаете что поставить - ставьте z. А немцам, при знакомстве, четко произнесите. Они на 99% адекватны и сразу же обучатся. Сам имею "трудную" фамилию. Знаю что советовать.

Sprung zu