Много тут всякого сказали- понаписали.... КАк всегда много чуши ,но есть и рациональные мысли:)))
Алгоритм :
1 Определиться что учить - может воспитатель? там вам психология понятна будети в дальнейшем с трудоустройством не так сложно
2.В Арбайтсамт на учёт встать - Arbeitslos ohne Leistung
Туда надо подготовленной идти ,чтоб на вопросы ответить - Что именно вы хотите? НЕ надо сразу говорить ,что только учёбу...типа - хочу работать и пользу приносить,только вот как? помогите,плиз понять и научите, и тп и тд- главное энтузиазм и уверенность:))
3 Доучить язык до С1 - время до августа многие Умшулюнги( в вашем случае -Умшулюнг(для стареньких:),он же Аусбильдунг) начинаются в августе-сентябре - по крайней мере на воспитателя
4Диплом на признание - в любом случае надо, но! если для работы - это одно признание ,если для учёбы -это другое. В начале разберитесь. В Агентуре можно спросить - может они затраты переймут.
Ну а дальше всё зависит от земли,финансовой состоятельности АА и доброты бератора - при удачном стечении обстоятельств, получите Bildungsgutschein, те АА перенимает расходы за обучение и фаркостен до места учёбы.
пы сы - на воспитателя можно и самой школу найти и поступить(без АА) Если обычная Беруфшуле - то бесплатно,если частная - то платно...слышала ,что где-то 200 евро в мес(очень даже реально самой платить). В обычную Беруфшулу могут и не взять,там в основном молодёж после школы...самой не очень приятно будет с ними... а вот в частную- очень даже реально.
пысы -многие тут и в 40 и 45 начинали и ничего прошли этот путь.
По крайней мере ,на воспитателя - этот возраст не так критичен.
Вам тут правильно написали - можете параллельно искать работу по специальности и без признания диплома ...кстати да, в тюрьмы ищут :))
Удачи!
и посмотрите тут - что АА предлагает( но не всем даёт)
http://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/kurs/index.jsp