н.п.
в этой ссылке перечислено, кто може вступить в добровольную мед.страховку.
http://www.lohn-info.de/krankenversicherung_freiwillig.html
я лично не вижу к какой их этих категорий может относится ТС. Значит остаётся приват. Как уже было упомянуто, в приват каждый член семьи застрахован отдельно. В месяц на четверых сумма немаленькая. Тут упоминали,что жена может через пару лет выйти на работу. У меня вопрос, а что это так легко? Что у жены ТС такая специальность, что раз и нашла работу или шикарное знание языка? Или имеется в виду любая работа, лишь бы с мед.страховкой? Так тут тоже есть нюанс: если папа зарабатывает больше мамы и сам в приват, то детям отказывают в гос.страховке.
По поводу налогов. Если у ТС семья живёт в Германии, то считается, что центр его жизненных интересов тоже здесь и вся семья подлежит немецкому налогообложению с доходами по всему миру. А там уже, в зависимости в каой стране ТС работал, есть ли соглашение с этой страной об избежании двойного налогооблажения или нет и т.п. будут засчитаны, выплаченные там налоги. Не исключенно,что и на самом деле не придётся платить или сумма будет невелика. Но страховка, квартплата по-любому, сделает привлекательную сумму в 50к не такой уж большой. А уж,если жить в большом городе со множеством возможностей и соблазнов, как ТС привык, то заработок становится небольшим.
А вам, ТС я хочу сказать, что не надо на участника Ludwig так реагировать, может вам и не по вкусу,что он пишет, но большей частью это правда. Это там вы человек, достигший чего-то в жизни, а здесь вы ещё никто и ваш заработок в 50К это ещё не повод задирать нос. Это вы ещё не столкнулись с немецким снобизмом, что все,кто не владеет немецким в совершенстве, люди второго сорта.