Это индивидуально: ты-то понятно, -для йумора:-), но когда тут люди пишут нечто типа положил деньги на контУ- это уже диагноз
И даже не потому, что не на контО, а потому, что русское слово СЧЕТ содержит меньше букв. Какой , действительно, смысл писать (да и, наверняка, говорить) "суржиком"?
Увы, этому подвержены большинство иммигрантов (и в штатах, канаде и тп, в т числе) кто не относится серьезно к сохранению родного языка и говорящие тоже на смеси вот такой.. Был приятно удивлен, услышав, что мой одноклассник, уже 25 лет живущий в штатах, вообще не применяет англ слов в русской речи, вплоть до того, что при совместной поездке на авто он необходимый нам Exit с трассы назвал СЪЕЗДОМ! Я бы в десяти случаях из десяти сказал экзит просто потому, что многочисленные съезды со скоростной трассы, все же явление, не очень характерное для сссра/снг и именно как экзит всегда его и видел/слышал, будучи в штатах.. Вот такая чистота родной речи у иммигранта.., который изначально по приезду грыз англ и он у него давно перфектен.. А ведь, в множестве случаев, что происходит: и родной язык превращается непонятно во что, и язык новой страны проживания осваивается на неком "достаточном для общения/понимания" уровне и только