Очень срочно нужна помощь в переводе английского. Племянник в аэропорту Стамбул забыл на стойки регистрации 2 iPad , хотел вернутся не пустили, просил людей не помогли. Вчера написали жалобу, нас попросили объяснить ситуацию, но я в английском полный профан. Пожалуйста откорректируйте, надо очень срочно. Номера серии я сама допишу. Спасибо
I .... Alexander flew 29.01.2014 flight №461 Istanbul-Simferopol in 19.35. The plane made a few circles on the runway and came back. We were told that the flight was delayed. we expect other information. Near the checkpoint I left two Ipads and passed. When I passed the checkpoint, I saw that forgot their two Ipads. I asked back them, but I have not missed, and sent to the policeman. Police also not agreed to help me. I contacted the lost and found , but I was answered that I was in the hotel and gave the phone on which I will call. Please help find my things. I enclose ID numbers.
русский вариант. Я, ... Александр летел 29.01.2014 рейсом №461 Стамбул-Симферополь в 19.35. Самолет сделал несколько кругов по взлетной полосе и вернулся. Нам сообщили, что рейс задерживается. мы ожидали другую информацию. Возле контрольно- пропускного пункта я оставил два Ipads и прошел. Когда я прошел контрольно-пропускной пункт, я увидел, что забыл свои два Ipads. Я попросил вернуться за ними, но меня не пропустили, а направили к полицейскому. Полицейский также не согласился мне помочь. Я обратился в службу lost and found , но мне ответили чтобы я ехал в отель и дали телефон по которому я должен буду позвонить. Пожалуйста, помогите найти мои вещи. Прилагаю ID номера.