Вход на сайт
Возврат в амазон
531 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ неопытная 19.01.14 14:52
Это ваши слова?
Именно из-за этих слов я вам перевела текст.
А если вы всё сами прекрасно знаете, так первым делом нужно было связаться с продавцом и написать что товар повреждён. И в вашем случае нужно делать скорее всего Reklamation. В амазоне подскажут когда вы им позвоните.
В ответ на:
Sie haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei.
Правильно ли я понимаю, что мой случай попадает под Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei.?
Sie haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei.
Правильно ли я понимаю, что мой случай попадает под Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei.?
Именно из-за этих слов я вам перевела текст.
А если вы всё сами прекрасно знаете, так первым делом нужно было связаться с продавцом и написать что товар повреждён. И в вашем случае нужно делать скорее всего Reklamation. В амазоне подскажут когда вы им позвоните.