Login
шпарбух инвалида
1053 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort nevertheless 16.01.14 11:45
В ответ на:
это по каким правилам - русского языка или немецкого?
это по каким правилам - русского языка или немецкого?
По правилам транскрипции.
В ответ на:
писать надо на русском свой текс полностью или на немецком. а не на "суржике".
писать надо на русском свой текс полностью или на немецком. а не на "суржике".
На "суржике" многие говорят и пишут, от этого никуда не денешься. Но тем не менее нужно знать как произносятся слова. А тот кто их в русской транскрипции неправильно пишет, тот в большинстве случаев их и по немецки правильно произнести или написать не может.
Лично мне коверкание слов больше глаз и слух режет, чем "суржик", на котором рано или поздно начинают говорить все приехавшие.
В ответ на:
а так все поняли правильно о ком и о чём идёт речь
а так все поняли правильно о ком и о чём идёт речь
Если поняли, то это не значит, что нельзя поправить.
GLÜCK IST DAS
EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.
[пурп]GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.[/пурп]