Login
Что принято дарить?
2654 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Toggolino 01.01.14 20:29
могу рассказать об опыте "наоборот"
привозила знакомых немцев в украину, жили у моих родителей, так немцы жаловались, что моя мама им покоя не давала "хочешь кушать, хочешь пить, съешь яблочко", говорили, у них не принято доставать гостей, а принято, что гости сами лезут в холодильник и берут себе пить-есть. так мама пришла в ужас, что кто-то будет лазить по ее холодильнику
приехала ко мне сюда как-то подруга, ожидала, что я всюду буду ее возить на машине, потому что ей билет на метро дорого. когда я сообщила ей, что в бак не писяю
она еще обиделась
привозила знакомых немцев в украину, жили у моих родителей, так немцы жаловались, что моя мама им покоя не давала "хочешь кушать, хочешь пить, съешь яблочко", говорили, у них не принято доставать гостей, а принято, что гости сами лезут в холодильник и берут себе пить-есть. так мама пришла в ужас, что кто-то будет лазить по ее холодильнику
приехала ко мне сюда как-то подруга, ожидала, что я всюду буду ее возить на машине, потому что ей билет на метро дорого. когда я сообщила ей, что в бак не писяю
она еще обиделасьпереводчик / перекладач / Übersetzerin