Опять какие то фантазии.Отправляя деньги Вы заполняете бланк и работник переписывает эти данные-и страну ,указанную вами и прочее и сверяет ваши данные с паспортом и потом выдаёт квитанцию в которой всё указано.И если была ошибка,то почему вы сразу на неё не указали?и зачем было забирать деньги,если ошиблись,а не просто исправить.Или вы передумали отправлять деньги?Работник не мог ошибиться-вы ошиблись и за услуги,хоть и не состоявшиеся они берут деньги-гебюры

И вы решили,что мы здесь лучше их знаем,почему не получается,если даже в Вестерн Юнион не знают?
А вообще все ваши описания ситуации похожи на сказки новогодние.И сумма тут непричём.Отправитель говорит на пункте,сколько вы должны получить и именно эту сумму вы и получаете в €.не думаю,что ваш отправитель пожелал,чтоб вы получили деньги в тугриках казахских,или как оно там тэнге и на кассе ему б не покрутили пальцем у виска)
Скорей всего контрольный номер вам сообщили не верный