Login
улучшить произношение в немецком
3206 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort birlka 14.11.13 12:25
Я хохдойч оставил - в наших краях он употребим, пусть часто и присутствуют турецко-польско-платтдойчевские отклонения. Но вот беда - недавно из-за ремонта дома пришлось общаться с рабочими (почти все они - или осси из тифе-тифе Мекленбург-Форпоммерн, или турки-поляки-болгары). Тяжело было именно с осси. Спрашивают эти осси: "Есть здесь бухр?" Не понял, что такое бухр. Знаками "пить-есть" показывают, мол, перерыв у них на завтрак. Пошёл на кухню, принёс им чашку. Не, говорят, и опять знаками пить-есть показывают. ??? При помощи турка выяснил, что они хотят сходить в Бекерай.