не слушайте его/её. они бредят.
1. кредитную карту нельзя взять в своём банле или sparkasse. там можно счёт открыть и банковскую карту получить. есть различные б. карты. с одними можжно платить, там где они принимаются. с другими только деньги со счёта снимать в банкомате.
2. кредитная карта служит только для уплаты за какие-либо услуги или продукты. на неё нельзя деньги положить. посмотрите к примеру http://www.visa.de или http://www.amex.de. кр. фирма даёт вам кр. карту, вы платите этой картой в магазине, раз в месяц фирма снимает со счёта в вашем банке деньги за прошедший месяц. потому она и называется "кредитная карта", что вы месяц можете в кредит покупать. эти услуги вы оплачиваете фирме, visa берёт са. 60 евр. в год, amex тоже кажется 60 или 80, но если за прошедший год на сумму 5000 dm покупали, то следующий год бесплатно. кроме того, кр. фирма получает какой-то процент от суммы закупки с магазина, в к-ом вы картой платили. я лично пользуюсь amex'ом уже несколько лет, очень удобно, и бесплатно к тому же.
пару месяцев назад amex предложил новый вид услуг - DailyCash-Konto. это счёт в банке amex, там вы можете тоже деньги хранить, они дают немного больше Zinsen, чем нормальный банк. но на этот счёт вы можете деньги переводить только со своего счёта в hausbank'е. например, зарплату туда вы не переведёте. также вы можете с этого счёта только на счёт в hausbank переводить.
т.е. все расчёты с ameх идут через ваш счёт в hausbank'е.
3. по поводу утери карты. имелось в виду - заявить о потере карты, чтобы её заблокировали. с кр. картой такое не проходит. они заблокируют старую карту и пришлют новую. чтобы от карты совсем отказаться, надо договор kündigen. при каких условиях его можно расторгнуть не могу сказать, надо сначала его перечитать. скорее всего стандартно, за 3 месяца к концу года.
Мы рождены, чтоб сказку сделать пылью!
Сын лейтенанта Шмидта