Штудиум, возраст, дети, партнер

ну да, яркое подтверждение оценки вашей интеллектуальной стороны))) чего ж он вам должность "правой руки" не предложил если так ценит?)))
отправляйте его в лес...хотя если в постели хорош то можно оставить "для здоровья"
по теме учёбы
экономика штука сложная, в 40 без опыта работы нормальную серьёзную должность вы навряд ли найдёте, что бы тут не писали про индивидуальные случаи, просто внимательно посмотрите предложения для работы
а просто сидеть в бугалтерии, как берлиже уже написала, вам в/о не нужно
я бы на вашем месте пошла бы сейчас на курсы (как тоже уже написали) kaufmännische qualifizierung, они обычно длятся пол года, после них вы можете работать в бюро в бугалтерии или секретаршей, для их получения вам никаких особых разрешений от АА не нужно, т.к они финансируются европейским социальным фондом, т.е попасть на них не так сложно)
после курсов я бы искала работу на тайльцайт, и тогда уже пошла бы учиться в универ, но не на экономику, а например Bachelorstudiengang Soziale Arbeit, учитывая тенденции место и через 5 лет будет найти не проблема, с наличием Bachelorabschluss вы вполне сможете уже полноценно работать)
или на психолога, например можно вообще заочно (тогда можно и фольцайт работу совмещать с тайльцайт учёбой) учиться в уни хаген:
http://www.fernuni-hagen.de/KSW/bscpsy/studiengang/zielgruppen.shtml