как по русски напишут имя Alexander?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Спроси совет

1235 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

29.08.13 10:30

Re: как по русски напишут имя Alexander?

niznajka постоялец

в ответ alynka 28.08.13 15:49

Дело в том, что по правилам имена/фамилии переводятся/записываются согласно изонорме - (одна буква==одна буква) и если буквы не соответствуют или отсутствуют, то получается фигня.
Посему после "перевода" предусмотрены процедуры корректировки/смены имени/фамилии.
А почему бы не спросить прямо в консульстве? Может быть можно сразу же и написать заявление на смену или совместить с получением российских документов.

- Незнайка дурак?- Не-а. НИзнайка - МЫСЛИТИЛЬ.-------www.Sascha-Rausch.de

Перейти на