А что вы хотите? Менталитет... На русских форумах то же самое - требование соблюдения именно буквы закона в ущерб духу и грызня по мелочам за какие то мелкие привелегии. Впрочем возможно на немецких то же самое - именно на автомобильных немецких я не бываю.
Например подходит пешеход к переходу. Нормальный водитель рассчитывает, что люди подходят к переходу именно что бы перейти и снижает скорость. Иногда пешеход действительно не переходит дорогу по своим каким то причинам. Ну что ж, нет так нет, поехали дальше, тем более нормальный пешеход сам жестом предложит водителю право преимущественного проезда.
Но есть водители, у которых горит в заднице. Таким на улице все мешают. Такой точно будет мерять расстояние в сантиметрах от ноги пешехода до ближайшей линии зебры. Снижение скорости для тского водителя приравнивается к вселенской катострофе. Он сам, постоянно создавая аварийные ситуации, нервируя себя и окружающих, тем не менее считает себя образцовым водителем, ища эти самые формальные отмазки в сантиметрах.
Хороший водитель не тот, что на газульку давить умеет, а тот, кто умеет прогнозировать и избегать аварийных ситуаций.
И именно в примерах менталитет передается детым. Тем самым, которые сидят на заднем сидении и видят, как папа разгоняет лохов с пешеходного перехода сигналами и матами. Тем самым, которые выслушивают папины комментарии после каждой дорожной ситуации.