от филолога к переводчику

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Rat und Tat

505 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

23.07.13 16:41

Re: от филолога к переводчику

Sepia старожил

Я переводчик по образованию - мне не приходило в голову стать филологом или преподавать язык.
Хотите стать хорошим переводчиком (а им легче стать специалисту с хорошим знанием языка в свое области), нужно поучить теорию перевода, еще лучше, выбрать какое-нибудь узкое направление и тренироваться в переводах. Ну и про проф. этику почитать, не мешало бы. Литературы очень много, например, на сайте BDÜ, или на том же Амазоне.
Удачи!

Sprung zu