Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Спроси совет

Подросток в самолете или путешествие.

1756 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
01.07.13 21:30
Re: Подросток в самолете или путешествие.
 
Е.В. старожил
в ответ Инга4 01.07.13 20:49
вот форма заявления:
www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/soglasie%20roditelej%20na%20vyezd%20reben...
через нотариуса можно сделать, но мороки еще больше:
1. пишется тест заявления на русском, и просите нотариуса заверить подпись
2. в ландгерихте на подпись нотариуса ставится апостиль
3. подпись нотариуса и апостиль - переводятся на русский, а вот далее
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/zaverenie%20perevoda.htm
немецкие присяжные переводчики заверять перевод не вправе, точнее их перевод равнозначен самостоятельному переводу на русский.
Заверяется перевод либо опять таки в консульстве, либо уже в России у нотариуса
 

Перейти на