Конечно, если бы вы были приглашены на немецкую свадьбу, то что подарить можно было бы подсмотреть здесь. (Что дарят на свадьбу немцы)
На мой личный взгляд угодить русской паре из России гораздо сложнее, чем немецкой из Германии. Если все-таки основной частью подарка будут деньги, а подарок из Германии планируется как дополнение, то я бы предложила подарить набор для пикника. Знаете, есть такие сумки-холодильники, у которых во внешнем кармане находится полный набор посуды, тканевые салфетки, открывашки для пива, досточки, а в основном отделении есть пластиковые холодильные элементы с замерзающей жидкостью? Это очень по-немецки, ведь немцы очень любят пикники и вылазки на природу, но пригодится он и нашим любителям шашлыков. Таким подарком легко угодить, ведь он практичен, хорошего качества, и в то же время он не должен подходить под интерьер или отвечать каким-то особенным эстетическим вкусам его будущих хозяев.
Нам на свадьбу подарили такой, мы пользуемся им с удовольствием, и каждый раз с благодарностью вспоминаем дарителей. Если хотите - могу сфотографировать наш набор, и выслать дополнительно.