Моя знакомая права?

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Rat und Tat

3464 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

17.06.13 18:43

Re: Моя знакомая права?

Dizzy Miss Lizzy знакомое лицо

in Antwort Мадам КуКу 17.06.13 18:34, Zuletzt geändert 17.06.13 18:47 (Dizzy Miss Lizzy)

Ну почему? пассивный запас слов и грамматики не перешел в активный. Опять же, она не сказала, что ей трех слов не связать - может быть, ей некомфортно, если она что-нибудь загнуть не может сильно сложное по содержанию и стилю, типа монолога Гамлета. (по себе сужу)

У меня тоже есть язык, на котором я читаю, и понимаю, и поправляю чужие ошибки перевода. Но говорю очень, очень плохо. И да, за 8 лет, если не с кем особо общаться...
ТС, обязательно ходите на курсы! пока у вас есть такая возможность, позволяют семейные обстоятельства и здоровье!

Там, где немец каску сторожит... My garden is filled with papayas and mangos, my life is a mixture of reggaes and tangos... -Jimmy Buffett

Sprung zu