Ты так хорошо говоришь по-немецки!!! Как реагировать?

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Rat und Tat

4120 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

24.05.13 22:41

Re: Ты так хорошо говоришь по-немецки!!! Как реагировать?

Junggeselle местный житель

in Antwort sergej1964 24.05.13 18:08

В ответ на:

на сколько я помню их рассказа своего препода...быа такая тема...есть второй перевод для немцев если они так говорят то значит что то им не нравится ..примерно так он обьяснил..

Вот! Тоже самое и мне откровенно говорили... Причем не тока немцы, но и когда английский учил... Мне это один англичанин сказал...
При этом самая обалденная похвала была когда мне сказали, что у тебя такое ужасное произношение как у моего дядюшки из деревни, который в морском порту грузчиком работал... Вот - говорю как коренной житель страны!!! Огорчился бы если б сказали, что произношение у тебя как у иностранца-китайца учившего язык два дня по словарю без транскрипции..., или просто как тут принято с улыбкой сказали "какое у тебя прекрасное произношение"... Вот это был бы точно - пипец!

[крас]Женщинам на заметку: никогда не спорьте с мужчинами! Сразу начинайте или плакать, или раздеваться![/крас]

Sprung zu