Login
Ты так хорошо говоришь по-немецки!!! Как реагировать?
4120 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Odio 24.05.13 15:19
Да, в зрелом возрасте избавиться от акцента нельзя, но смягчить его, приблизив русские звуки к немецким, можно.
Но и тут есть засада: как-то знакомая попросила меня с ней позаниматься именно произношением. Я ей начитала целую "лекцию" по немецкой фонетике, с примерами, а она не смогла нормально повторить ни одного слова. У нее проблемы даже "ихь", "михь", "мильхь", упорно выдавала "мих" и "дих".
Ну я и плюнула. Если человек фонетически "глух", то кто ему доктор, пусть молотит, как получается. Акцент у нее убойный, а грамматика вполне приличная, тоже вариант, жить можно.
Но и тут есть засада: как-то знакомая попросила меня с ней позаниматься именно произношением. Я ей начитала целую "лекцию" по немецкой фонетике, с примерами, а она не смогла нормально повторить ни одного слова. У нее проблемы даже "ихь", "михь", "мильхь", упорно выдавала "мих" и "дих".
Ну я и плюнула. Если человек фонетически "глух", то кто ему доктор, пусть молотит, как получается. Акцент у нее убойный, а грамматика вполне приличная, тоже вариант, жить можно.