Я сначала принимала это за чистую монету, но когда 10 человек сказал эту фразу, поняла, что что-то тут не так)) да и по немецки я тогда говорила сренде, а они всё ооо у вас такой дойч, ой и всего то полгода здесь? Потом стало раздражать. Особенно, когда в компании (я училась тогда в уни), все сидят, веселье, разговоры и тут какой-нить немец из компании громко - оо у тебя кстати хороший дойч и молчание сразу))) Но когда со мной в убане пытался познакомиться негр, который сам едва связывал слова и сказал, что у меня хороший дойч, я все поняла)))) это просто стандартная фраза, которая подчеркивает как бы твой статус в этой стране)) Сейчас живу в Питере уже, постоянно сталкиваюсь с немцами, которые живут и работают тут. Надо ли говорить, какое удовольствие я получаю от их акцента, когда они путают окончания или предлоги)) я тоже им в таком случае говорю - оо ты такой молодец, что выучил тааакой сложный язык, у тебя круто получается. И в такие моменты я понимаю самих немцев)))