Вход на сайт
Ты так хорошо говоришь по-немецки!!! Как реагировать?
4120 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Odio 23.05.13 21:50
В ответ на:
Носители языка часто делают ошибки в своем родном языке
Носители языка часто делают ошибки в своем родном языке
полностью согласен, в трёх странах Евросоюза лично сталкивался с таким..
и даже технические слова по микроэлектронике у меня, иностранца, спрашивали, как это называется
В ответ на:
А вот есть такие понятия - "язык стал родным" и "язык иностранный".
Когда человек начинает сходу понимать юмор, то можно считать, что язык стал ему родным.
А вот есть такие понятия - "язык стал родным" и "язык иностранный".
Когда человек начинает сходу понимать юмор, то можно считать, что язык стал ему родным.
не только понимать, но и мгновенно на ходу переводить русские анекдоты на иностранный .. для компании ... желательно сразу адаптировать для аборигенов..
для меня такие русские - граждане Мира
В ответ на:
Да даже на своем примере - для меня английский стал именно родным, я и юмор понимаю, и понимаю его интуитивно, и даже в соответствующей обстановке мыслю на нем.
Да даже на своем примере - для меня английский стал именно родным, я и юмор понимаю, и понимаю его интуитивно, и даже в соответствующей обстановке мыслю на нем.
ВОТ, главное - если чел уже думает на том языке, и не обязательно в какой-то обстановке, значит он уже свой
лично я даже сам с собой иногда думаю на разных языках, но это же не болезнь ведь..
Żywie Biełarus! "Выходи гулять" --> https://youtu.be/aOnp0kfAr80