Login
Что попросить за свою помощь?
5476 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sumsemann коренной житель
in Antwort JunonaLu 21.02.13 14:27
В ответ на:
Я бы вообще запросто сказала - знаешь, дорогая, это уже перебор. Давай-ка ты найми кого-нить , чтоб тебе помогал. А я всё, что могла сделала, на большее у меня нет ни сил, ни времени.
Я бы вообще запросто сказала - знаешь, дорогая, это уже перебор. Давай-ка ты найми кого-нить , чтоб тебе помогал. А я всё, что могла сделала, на большее у меня нет ни сил, ни времени.
так я сказала своей знакомой, которая меня периодически просилаа куски ее дисера переводить (причем у нее самое неплохой уровень английского, только ей лень). Пару раз перевела. Потом она начала присыла "3-4 листочка А4" мелким шрифтом, а раз вообще прислала на украинском. Я хоть и с Украины, но диссер на украинскм на непонятную мне тему -это уже было что-то. Вообщем посылать пришлось долго: сначала вежливо, вдруг поймет, потом прямо, пусть идет к переводчику, я не могу отрывать время от ребенка, которое запланировано для домашних заданий
