Login
Нужна помощь в переводе предложения*англ
215 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort no_body 11.01.13 21:12, Zuletzt geändert 11.01.13 21:28 (Piranja)
Не ставьте восклицательных знаков в конце предложения
Приведенные вами две строчки достаточно сумбурны
Если это не все письмо ваше им, то нужно было весь текст приводить
Знаете, я вас даже на русском сейчас не поняла
расшифруйте, плиз
p.s.
напишите им, что посылку отправили из Германии назад Китай. И сейчас онана пути к нему
И что проследитьэто можно по линку
www
И спросите, какой вариант они вам предлагают- вернуть деньги или отослать товар еще раз
Мол, вы на любой согласны
Они вам очень вежливо ответили
А вы им ультиматумы ставите
К тому же, посылка, если я правильно поняла, по вашей вине нахад отправилась
Приведенные вами две строчки достаточно сумбурны
Если это не все письмо ваше им, то нужно было весь текст приводить
В ответ на:
*возврат денег входит в срок 14 дней.
*возврат денег входит в срок 14 дней.
Знаете, я вас даже на русском сейчас не поняла
расшифруйте, плиз
p.s.
напишите им, что посылку отправили из Германии назад Китай. И сейчас онана пути к нему
И что проследитьэто можно по линку
www
И спросите, какой вариант они вам предлагают- вернуть деньги или отослать товар еще раз
Мол, вы на любой согласны
Они вам очень вежливо ответили
А вы им ультиматумы ставите
К тому же, посылка, если я правильно поняла, по вашей вине нахад отправилась
ваши байты биты