Вход на сайт
Когда в Германии поздравляют с Рождеством?
1368 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Katüsha 24.12.12 05:50
В ответ на:
Видимо я со своим русским менталитетом что-то не понимаю. Почему не поздравляют? Понятно, что это не его личный праздник. Но мы же (русские) пишем "Поздравляю тебя с Новым Годом. Желаю тебе..." хотя это праздник всего человечества. У немцев не так???
Видимо я со своим русским менталитетом что-то не понимаю. Почему не поздравляют? Понятно, что это не его личный праздник. Но мы же (русские) пишем "Поздравляю тебя с Новым Годом. Желаю тебе..." хотя это праздник всего человечества. У немцев не так???
у немцев не так (и если я не ошибаюсь, у американцев тоже не так).
Немцы не говорят "поздравляю тебя с рождеством" ( gratuliere Dir zum Weihnachten - ещё не разу не слышала) , они желают радостного итд. рождества или рождественского праздника (ich wünsche Dir frohes Weihnachtsfest). Так же и с новым годом: желают счастливого нового года, но не поздравляют.