Login
Какую Вы фамилию выбирали ?
3898 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort schweiser 28.11.12 11:22
В ответ на:
какую лучше фамилию брать- немецкую или остаться на русской ?
какую лучше фамилию брать- немецкую или остаться на русской ?
Мне кажется очень странным иметь немецкие имя-фамилию и при этом в душе навсегда остаться русским и говорить по-немецки с сильным русским акцентом. Мне лично до сих пор очень странно жить в Германии с фамилией, моей собственной при чем, которая хоть и не немецкая (она из идиша и немцев с такой фамилией нет), но звучащая абсолютно по-немецки, и быть не в состоянии ее сказать без акцента. С украинской фамилией бывшего мужа мне в этом плане было комфортнее.