В ответ на:

---

Просто неохота, чтобы из-за этой демагогии читатели были дезориентированы.

---

Это тоже понятно: не хочется, чтобы труд был напрасен. Только необходимо помнить и небезызвестные законы Мерфи: "Даже если Вы изложили вс╦ однозначно и четко, всегда найдется некто, кто поймет вс╦ с точностью до наоборот". А теперь представь, что здесь находятся некоторые, которые намеренно понимают все не так.
Ты написал свои заметки и выставил их на "суд" публике. Те, кто заинтересован был в информации и есть достаточно разумен, чтобы ее воспринять и переработать, не будет отвлекаться на мелочи или пытаться намеренно понять не так. Ведь именно такие люди являлись твоей целевой группой. И я уверен, что они не следили серьезно за дальнейшей дискуссией, ибо их интересовала информация как таковая. А информация в общем и целом верна. Может быть на первый взгляд она слишком подробна и... меркантильна, но ведь именно это тревожит людей в первую очередь: как начать жить на новом месте, с чего начать конкретно, как сориентироваться.
Я принадлежу к первым "ласточкам", прибывшим в Германию более 12 лет назад. Какие только слухи не курсировали под посольством в тех ужасных очередях тогда! Все полнилось ими. Многое в итоге не подтвердились или было на поверку сильно искажено! С нами по приезду сразу произошел смешной случай: решив поехать на электричке, мы разобрались-таки, как в автомате купить билет, но его не закомпостировали. Ладно, мы не попались, но смех в том, что незакомпостированый билет мы после поездки честно... выбросили !
В моей записной книжке остались с тех времен записи с небольших... семинаров, что ли, которые первые две недели в лагере (Унне) проводили с нами немцы-добровольцы из Caritas и подобное. Никто из слушателей толком не знал немецкого, как, впрочем, и другого иностранного языка. Немцы вещали на английском, мне приходилось для публики переводить. Ну ладно. Так что же я увидел в этих записях, которые я совсем недавно, под влиянием всей этой дискуссии пролистал? Да 1:1 то, что писал ты! А теперь люди получают такую информацию на русском, на тарелочке с голубой ка╦мочкой. Почему бы не радоваться?
Теперь, благодаря Интернету, у новоприбывающих или намеревающихся есть великолепная возможность не набивать себе шишки первое время, ориентироваться в самом насущном, чтобы не отвлекаться на мелочи и не смотреть постоянно под ноги во избежание наступить на заржавелые грабли. И можно только спасибо сказать людям, которые, рискуя нарваться на тролей и иных обозленных и завистливых личностей, находят время и не жалеют труда написать о столь обыденых и, бесспорно, скучных, но насущных и важных вещах, как цены в магазинах.
За сим.
Игорь.
От любви и насморка лекарств нет: само проходит.