Смотря в какую школу вы хотите здесь ребенка записать. И какие возможности у вас будут.
Если вам положена программа по подготовке ребенка в немецкую школу здесь, то год он будет учить язык в спец. классе. Я через ето не проходила, не знаю.
Мои сын вьехал после 8 класса. Он учил в России англиискии, латынь и немецкии. Плюс еше испанскии, но только в 1-4 классах. Испанскии не пригодился, а вот с тремя остальными языками его взяли в гимназию и он повторял здесь 8 класс.
После 5 класса у вас будут варианты - повторить 5, или идти в 6 (если не будет года изучеиня немецкого, о котором я писала выше и после которого вашего ребенка будут рекомендовать в гимназию, реальшуле или еше куда-нибудь.)
Дело еше в том, что в различных землях Германии различные требования в школах и различные условия для детеи. Я писала о Баварии.
И, в конце концов, все будет зависеть от родительскои инициативы, поскольку я сама ездила в гимназию и договоривалась с директором о пробеzаит. Естественно, нужны документы из русскои школы - какие дисциплины учил, какие оценки были.
На вашем месте - учила бы ребенка обоим языкам.
Успеха!