вот мы постепенно подходим к тому вопросу, который я уже вам задавала.
Это вопрос о квартире и о прописке.
Скажите, вы уже выясняли, можете ли вы жить заграницей, не будучи прописанным в Германии ?
Ведь вы хотите просто сдать свою теперешнюю квартиру и выписаться оттуда.
Значит, после выписки у вас не будет в Германии вообще никакого места жительства.
Логика подсказывает, что если вы выезжаете временно, то Украина будет вашим временным местом жительства,
а Германия - постоянным (потому что она была вашим последним постоянным местом жительства).
И здесь могут начаться проблемы (либо сразу при отьезде, либо потом при возвращении).
Таких проблем не было бы, если бы вы выезжали на Украину на постоянно.
К сожалению, на сегодняшний день у меня нет точной информации, как регулируется
этот вопрос немецкими властями. Для его выяснения вам следует обратиться в Einwohnermeldeamt.
Возможно, что вам придется где-то прописаться (у родственников или у знакомых).
Почему вы так неконкретно пишите о поисках работы в Днепропетровске ?
Вот ваши выражения: "пробывала, узнавали, помогут"
Где пробовала, кто узнавал, как помогут ?
A 1000 $ - кому и за что ?
На Украине в каждом городе есть бюро по трудоустройству. Туда обращались ?
Есть еще обьявления в газетах.
Если вы хотите работать в немецкой фирме, то у вас должна быть соответствующая квалификация.
Обычно к ней предьявляются довольно высокие требования.
Если немецкая фирма имеет какие-то интересы на Украине, то ищет менеджеров со знанием языков,
а простых рабочих, как правило, набирают из местного населения.
Ваше немецкое гражданство никак не повлияет на прием на работу.
Не берусь судить, насколько хорошо вы знаете немецкий язык, но предполагаю,
что у вас освоена разговорная речь на бытовом уровне.
Для работы переводчиком этих знаний недостаточно.
Есть некоторый шанс устроиться в немецкую фирму, которая посылает людей в командировки.
Например, строят дома в немецких поселках или для военнослужащих.
Но мне кажется, что такие поселки есть только в России.
На вашем месте я бы начала с бюро по трудоустройству по месту жительства вашей женщины.