вы немного не понимаете взаимосвязей в немецкой системе здравоохранения)) без бумажки ты ***, к сожалению....
я к тому, что например, какие-то ляйстунген от кассы получаешь только тогда когда имеешь пфлегештуфе/ св-во инвалида, например перевозки, есть такое, что одного диагноза не достаточно что бы пользоватся кранкентранспортером, и нужно возить человека на процедуры/к врачу на своей машине что означает иметь машину и иметь время что бы возить, а если человек работает и у него нет такой возможности свою супругу возить? такси очень быстро станет очень дорого...поэтому и нужны все эти инвалидности и штуфы, но вам в вашем конкретном случае узнавать нужно насколько важно получение инвалидности/штуфы и что с этим связано, в зависимости от диагноза (рак он тоже разный бывает и в разных стадиях и с разными прогнозами на будущее)
например, знакомый дедушка имеет рак в тяжёлой форме, уже несколько операций, прогноз мрачный, недавно получил и штуфу и инвалидность, т.к нуждается в постоянном уходе и транспортировке на химию (раньше сам ездил, теперь ввиду болезни не может, и сам оплачивать уход уже не тянет финансово) - без штуфы и инвалидности этого не было бы, т.е не оплачивалось бы кассой: вот поэтому они важны, а не для получения каких-то там льгот.
жениху вашей знакомой нужно найти специализированные клиники по тому виду рака который у вашей знакомой, связаться с ними и обьяснить ситуацию, они наверняка подскажут как лучше действовать что бы не терять время (возможно какие анализы нужны для подтверждения диагноза или что вообще им нужно что бы принять к себе на обследование и лечение и т.д)
но самое важное это какая страховка у жениха, если приватная то я надеюсь он ооооочень хорошо зарабатывает