Login
Так называемый присяжный переводчик...
285 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ina10 14.09.04 11:34
В ответ на:конечно, пример который я приведу - несколько из другой оперы; но знаете, есть такая статистика, что многие, именно боясь быть обозванным "стукачем" молчат тихо в тряпочку являясь свидетелем насилия и убийств. Последний пример - Беслан
А "нестукач" при определенных условиях является соучастником
Имхо - вообше то вещи несколько несопоставимые.... Речь шла всего лишь об ошибках в переводах.
Das Leben ist lebensgefährlich.