Login
Адаптация подростка в Германии
1794 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort maks-maks 23.07.12 22:06
В ответ на:
я знаю полно взрослых особей, которые не выучили немецкий, но забыли русский, таким винегретом вызывающим тошноту только и разговаривают, и чем больше немецких слов влепят в разговор, тем продвинутей себя считают
я знаю полно взрослых особей, которые не выучили немецкий, но забыли русский, таким винегретом вызывающим тошноту только и разговаривают, и чем больше немецких слов влепят в разговор, тем продвинутей себя считают
ну а вы что хотели...Русский язык в германии не развивается..А что толку если смотришь русский ТВ или слушаешь музыку... ! А те кто здесъ учился на профессию или штудировал им трудно по русски так как они не знают их значение.
И признаюсъ честно, мне делго потребовалось чтобы перевести словa Bewerbung, Lebenslauf oder Deckblatt... на русский...так легче сказать на немецком, чем морочитъ голову!