Вход на сайт
Ошибки в переводах...
1042 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ sochetanie 27.06.12 15:13
В ответ на:
нужны были переводы док-тов.длилась эпопея примерно 6 месяцев,а речь шла о 10 док-тов.и неверные номера док-тов ставились,и фамилии чужие были,и всё,что угодно.непосредственно по получении перевода,ребята звонили переводчику,просили исправить конкретные ошибки.в ответ получали обещание сделать всё как можно скорее,за которым следовало затяжное молчание.
Послал бы я такого переводчика куда подальше, пусть бы он свои переводы в одно узкое место себе запихал. Забрал бы свои бумаги и нашёл нормального переводчика. А что ошибок касается, то на месте надо сразу и проверять и пока не исправит - никакой оплаты, это дело пары минут, у него на компе всё есть если он не валенок - открыл, ошибки исправил и распечатал заново, готово. А если он валенок, то сам виноват - пусть
второй раз всю работу заново проводит.нужны были переводы док-тов.длилась эпопея примерно 6 месяцев,а речь шла о 10 док-тов.и неверные номера док-тов ставились,и фамилии чужие были,и всё,что угодно.непосредственно по получении перевода,ребята звонили переводчику,просили исправить конкретные ошибки.в ответ получали обещание сделать всё как можно скорее,за которым следовало затяжное молчание.
Если Чебурашку положить на асфальт и обвести мелом, получится очень неприличная фигура. Протёр пыль с телевизора. Оказывается он у меня цветной!