Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Спроси совет

Ошибки в переводах...

1042 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
27.06.12 17:07
Re: Ошибки в переводах...
 
Dan Brown местный житель
в ответ AnastasiaE 27.06.12 15:49
В ответ на:
Да! Каждую букву!! Они используют как шаблон уже имеющийся перевод и подставляют туда новые данные... Сотрудница АБХ посмотрела перевод нашего свидетельства о браке и говорит - что это вы женились в Петербурге, а внизу - печать самарского загса?

+1
Имеется негативный опыт у 2-х разных присяжных переводчиков.
Я часть той Силы, что вечно жаждет Зла и совершает Благо. (c) Виктор Онопко.
 

Перейти на