Вход на сайт
Ошибки в переводах...
1042 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
sochetanie знакомое лицо
в ответ mosche2000 27.06.12 13:36
да,согласна,смысла нет.и тем не менее...был такой случай.переводчик выполняла заказ моих друзей.нужны были переводы док-тов.длилась эпопея примерно 6 месяцев,а речь шла о 10 док-тов.и неверные номера док-тов ставились,и фамилии чужие были,и всё,что угодно.непосредственно по получении перевода,ребята звонили переводчику,просили исправить конкретные ошибки.в ответ получали обещание сделать всё как можно скорее,за которым следовало затяжное молчание.чудь до суда дело не дошло.люди из-за отсутствия док-тов ни на курсы пойти не могли,ни работу найти.