Привет!
Прочитал все рекомендации, поступившие на 04.09.2004.
Предлагаю следующие два варианта, проверенные.
1. Действительно, при переводе денег со счета на счет зарубеж за SWIFT операцию банки снимают баснословные суммы. Причем, здесь tEURO проявляет себя во всей красе: если ранее перевод стоил 25 МАРОК, то теперь - 25 ЕВРО и выше. Перевод через Western Union быстр, но стоит примерно 9% от суммы. Есть, однако, еще один вариант при условии, что украинский банк Вашего выбора "mitspielt", т.е. такое проделывает- ПРЕДВАРИТЕЛЬНО СПРОСИТЬ. Я знаю, что, например, AGGIO банк такое позволял, и какой-то одесский, не помню названия, надо глянуть в папку, которой сейчас нет под рукой
Коррекция: нашел я тот банк. Вот он: http://www.pivdenny.ua/, а список его корреспондентских счетов тут: http://www.pivdenny.ua/links/links_cbank.html, в том числе 400886522200 в Commerzbank, куда я переводил.
Механизм выглядит следующим образом:
1.1. Каждый нормальный украинский банк имеет в западных банках так называемые корреспондентские счета. Очень часто украинские банки имеют такие счета в Commerz- или Deutsche Bank.
1.2. Номер такого счета в одном из банков в Германии можно испросить у украинского банка. Этот номер, кстати, на две-три цифры длинее, чем немецкие "нормальные" (внутренние) счета: если "немецкий" счет имеет до 10 цифр, то корреспондентский может иметь 12-13, при этом часто начинается с 400.
1.3. Лицом, проживающим в Германии, делается нормальный внутринемецкий перевод на корреспондентский счет украинского банка в немецком банке. При этом используются последние 10 цифр длиного номера корреспондентского счета. Ведущие нули (слева) можно при этом опустить: для вышеуказаного счета останется тогда 886522200. Очевидно, что стоимость такого перевода приближается к нулю.
1.4. В полях Назначения (Verwendungszweck, две строки) указывается имя, фамилия и - ВАЖНО - номер паспорта получателя на Украине. По этой информации - ЕЩЕ РАЗ: если украинский банк такое хочет делать! - украинский банк выдаст деньги получателю при предъявлении им паспорта. При этом получателю даже не обязательно иметь счет в банке. Банк берет за обналичивание валюты 1..1,5%.
2. Если предполагается помогать лицу на Украине на регулярной основе, можно открыть Sparbuch в Postbank (http://www.postbank.de). При этом Postbank выдает карточку, по которой можно зарубежом (в том числе на Украине) в банкоматах с символом PLUS (почти все такие) до четырех раз в месяц снимать до 1000 евро в месяц бесплатно! (Не считая незначительных возможных сборов за пользование банкоматом, которые взимаются украинскими банками). Эту карточку надо переправить лицу в Украину, сообщив по надежным каналам PIN карты (Geheimzahl, Код).
Игорь.