Мне кажется 16 лет самый ужасный возраст для переезда в другую страну. Я сама приехала ровно в 16, окончив 9 классов. Для меня это был просто кошмар, хотя за год до этого мы были здесь в гостях и я потом целый год ходила под впечатлением и не могла дождаться, когда мы уедем на совсем. Но по приезду сюда мне, было невыносимо плохо, у меня был ужасный Heimweh (тоска), я правда не закатывала истерик родителям, но года два засыпала с заревонной подушкой. Было это правда очень давно, в далеком 89 году. Тогда были совсем другие времена, все было по-другому, рус. язычных людей почти не было и попасть из миллионного города в немецкую "деревню", где не с кем общаться, оставив там кучу друзей - это было очень сильным шоком. Я почти каждый день писала письма моей лучшей подруге в Россию, она их сохранила и недавно прислала их мне по электронной почте, я читала и опять плакала (хотя плачу с тех времен очень редко). В школьном плане у меня проблем не было, немецкий выучила за год в интернате, где кроме меня все другие были девочки-польки, кстати там же я выучила и польский, быстрее немецкого Потом пошла в 10 класс реальшуле. Программа там мне казалась просто детским утренником, математика 6 класса, по истории проходили 2 мировую и я узнала там много нового, а когда учитель истории зачитывал на весь класс мою работу на тему, типа "никто не забыт - ничто не забыто", я была готова провалиться сквозь землю, мне было стыдно, за такую ересь мне бы поставили в моей сов. школе неуд. В школе нем. учителя и ученики относились хорошо - тогда для них ученик из России было экзотикой. Оценки по гум. предметам даже ставили выше, аргументируя тем, что с неродным немецким, это как бы besondere Leistung. Потом все как-то наладилось появились друзья, настроение, интересная учеба и жизнь вроде как удалась. Но я бы не хотела, чтобы мой ребенок пережил то, что пережила тогда я. Советую Вам заранее настраивать Вашу дочь, что будет трудно, чтобы она не ехала в "розовых очках", хотя у Вас конечно же совершенно другая исходная ситуация. Желаю удачи!
ПС Я была в Вашем городе 7 лет назад, сопровождала нем. предпринемателей на ВАЗ. Симпатичный город, красивые места на Волге, правда очень плохие дороги, на что немцы сказали, что в Германии с такими же зимами, как в России, они были бы не лучше