Вход на сайт
Навание магазина.
2013 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Die-Luna2011 свой человек
в ответ nikolauser 02.04.12 12:37
Если ваша фамилия не слишком длинная и для немца благозвучная, то предлагаю по аналогии нашего русского магазина "Böller Markt" (фамилия изменена, но звучит похоже). Прижился, даже расширился и делает рекламу в немецких еженедельных газетах уже лет 15. Были в городе также магазины "Сельпо", "Натали" и еще парочку других, чьи названия даже не остались в памяти. Успех, конечно, от названия не зависит, но...
Да, забыла, полное название магазина было первоначально "Böller Markt, russische Spezialitäten und Geschänkartikel". Кстати, любимый турецкий в городе называется аналогично, скажем "Ösil Markt". Немцы называют его только "Türkischer Laden", потому что имя ни запомнить ни выговорить, а вот русский магазин называют по имени "Im Böller gekauft".
Да, забыла, полное название магазина было первоначально "Böller Markt, russische Spezialitäten und Geschänkartikel". Кстати, любимый турецкий в городе называется аналогично, скажем "Ösil Markt". Немцы называют его только "Türkischer Laden", потому что имя ни запомнить ни выговорить, а вот русский магазин называют по имени "Im Böller gekauft".