Login
Беамторша в Jobcenter советует найти богатого споносора, нормально?
3027 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Taina_nevazhno 21.03.12 11:10
В ответ на:
es sei denn, Sie hätten einen reichen Mann
es sei denn, Sie hätten einen reichen Mann
Ничего обидного в этой фразе не вижу.
Учитесь, если бы Имели богатого мужа, который оплачивает помимо всего прочего (жильё, питание и прочее) Ваши капризы, в данном случае получение профессии, которая не котируется на рынке труда, но Вам хочется и всё. То бишь, есть "Я хочу" и есть "Надо".
Думаю, если бы Вам было мало лет, то фраза звучала бы иначе: Если бы у Вас были бы богатые родители.