Login
Только по-немецки?!
3891 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Asgaard старожил
in Antwort GNER 07.02.12 10:25, Zuletzt geändert 08.02.12 13:16 (Asgaard)
В ответ на:
Стесняюсь спросить, а вы лично уже выучили немецкий до уровня носителя языка?
Стесняюсь спросить, а вы лично уже выучили немецкий до уровня носителя языка?
достаточно сказать, что 9,5 лет я проработал региональным инженером-электротехником по продаже, а с этого года работаю руководителем проектов или нужны ещё какие то доказательства? Так что я не думаю, что каждый местный носитель языка осилит ту техдокументацию которую я должен регулярно готовить.
к этому можете прибавить 2-х годичную учёбу в пожарном училище в Хоерсверде в 1994, где находился по 24 часа в сутки и домой приезжал только на выходные,
2 года обучения для инженеров на Сиеменсе в 2001, пока 4 семестра в заочном уни хаген
с артиклями бывает и промахиваюсь, но от этого и местные не застрахованы.
В ответ на:
что как бы бегло я не говорила, на немецком языке как на русском мне всё равно не заговорить.
что как бы бегло я не говорила, на немецком языке как на русском мне всё равно не заговорить.
чем больше будете говорить на немецком, тем лучше будет получатся. а после 2-го десятка лет в германии, появляется желание на русском говорить так же, как на немецком