Login
Только по-немецки?!
3891 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Asgaard 07.02.12 07:57
Стесняюсь спросить, а вы лично уже выучили немецкий до уровня носителя языка? У меня в германии вся жизнь проходит преимущественно среди немцев, уже германистику отштудировала, работаю с немцами, но прекрасно понимаю, что как бы бегло я не говорила, на немецком языке как на русском мне всё равно не заговорить. Потому что о совершенном владении языком можно говорить только тогда, когда человек в состоянии передать на этом языке малейшие нюансы, оттенки, чувства и т.д. Да и язык, знаете ли, это не только грамматика, скреплённая лексикой, это ещё и мир изучаемого языка, который полностью можно постичь только родившись и живя именно в этой культуре.
Мы любим нашу родину, потому что это наша родина. Человек, неспособный к этому высокому чувству, - мертвый человек. Лев Толстой