Вход на сайт
Только по-немецки?!
3891 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Juleeta 05.02.12 14:06
У меня тоже есть подружка, которая все время пытается на немецкий перейти.
Я, конечно, понимаю, что родной со временем забывается, когда вокруг только немецкий. Я и сама иногда не могу слово на русском вспомнить, но тогда говорю слово на немецкой и поправляюсь, что не могу припомнить русского аналога этому слово.
У меня немецкий на очень хорошем уровне, но считаю необходимым общаться с соотечественниками на неродном языке. Какой-то холодок в отношениях остается.
Я, конечно, понимаю, что родной со временем забывается, когда вокруг только немецкий. Я и сама иногда не могу слово на русском вспомнить, но тогда говорю слово на немецкой и поправляюсь, что не могу припомнить русского аналога этому слово.
У меня немецкий на очень хорошем уровне, но считаю необходимым общаться с соотечественниками на неродном языке. Какой-то холодок в отношениях остается.
У каждой женщины должно быть маленькое чёрное платье. - У меня оно есть… и оно мне действительно маленькое…