Вход на сайт
Только по-немецки?!
3891 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Зайка-11 05.02.12 15:19
В ответ на:
так что ли: "я пойду в келлер, принесу кухен" или "я шпарю деньги на конте"?
нет, это просто билингвизм, предпосылка некого нового языка на будущее, сам так говорю порой))) так что ли: "я пойду в келлер, принесу кухен" или "я шпарю деньги на конте"?
да и некоторые слова не имеют дословного перевода, скажем, мельдоваться, или слово термин )))