Смена страны постоянного проживания происходит обычно на длительный срок, в перспективе на всю оставшуюся жизнь. Поэтому для принятия решения часто бывает полезно попытаться спрогнозировать развитие ситуации в месте нынешнего обитания.
Очень многое зависит от вашей национальности.
Если Вы принадлежите к титульной нации, то Вам естественно следует оставаться в регионе ее суверенитета. При этом Вы сможете без проблем и дальше наслаждаться описанными Вами предметами и развлечениями.
Хотя конечно есть много людей, предпочитающих любить свою Родину издали, поскольку так обычно безопаснее и есть больше уверенности, что Родина не начнет любить в ответ в нетрадиционной форме.
Прекрасная работа, хороший заработок при этом не имеют для Родины никаких смягчающих обстоятельств. В этом уже убедились очень много людей, оказавшихся в неправильное время в неправильном месте.
Если Вы не принадлежите к титульной нации и при этом, что еще хуже, не придерживаетесь религии титульной нации, то Вам будет полезно рассмотреть возможность смены государства проживания включая смену гражданства.
Владение титульным и вспомогательным языками в Германии сразу ставит Вас в преимущественное положение по сравнению с многочисленными массами приехавших, которые за многие годы так не нашли в себе большого желания справиться с приобретенной ленью для изменения своей жизни.
Я полагаю, что Вы легко сможете найти для себя здесь любимое занятие в качестве работы.
Это уже сделали тысячи переселившихся сюда людей вне зависимости от наличия гражданства Евросоюза. Я также поддерживаю идею посещения Германии для ознакомления и предварительной оценки возможностей реализации своих желаний и потребностей.
В отношении рынка переводчиков в Германии должен к сожалению констатировать из своего опыта, что здесь высококвалифицированные специалисты являются большой редкостью (я уже обсуждал эту тему ранее). В конце прошлого года я испытывал большие трудности в поиске исполнителей для большого (около 800 стр.) технического перевода.
Так что поле деятельности и возможность себя проявить с лучшей стороны имеются в достаточном объеме.
Я желаю Вам успеха и правильного выбора.