Привет, коллега!
Не все так мрачно, как Вы себе представляете.
Если Вы практикующий юрист с опытом ведения арбитражных дел в Москве и хорошим знанием английского, то при активном Вашем желании и настойчивости будете востребованы и в Баварии.
Если у Вас другая специализация, то, опять же, при Вашем активном желании можете освоить и данную область.
Начните с посещения в Москве представительства немецкой экономики в Москве, тел.: 495/2344950,
http://www.ahk.de, получите информацию о предприятиях Баварии, ведущих бизнес с Россией, в первую очередь, расположенных рядом с местом Вашего проживания, а также о ближайщей торгово-промышленное палате (в Баварии 10 Торогово-промышленных палат, объединенных в Торгово-промышленный комитет).
По приезду в Германию обязательно посетите ТПП и данные предприятия, предложите им свои безвозмездные услуги в виде обзоров, консультаций по интересующих их юридическим вопросам, статей, лекций на курсах по экономической деятельности в России, участия в круглых столах, которые они постоянно проводят и пр. и пр. При этом можно и дистанционно быть консультатом с помощью эл.почты
При этом в Торгово-промышленном комитете Мюнхена, университете ТПП есть и юристы из России и Беларуси.
Максимум через год-два, безусловно, найдете раболту по специальности и с зарплатой существенно выше, чем у мужа.