Вход на сайт
Няня в г. Мюнхен
2377 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Комбриг МН Кавун 20.06.11 17:52, Последний раз изменено 20.06.11 17:58 (Russian-Dutch)
да, кстати, я не очень поняла, почему возникла вообще тема про немцев - ведь Т.С. вроде не говорила, что они - немцы?
а что, немка лучше в них разбирается, чем англоязычные учителя?
Кстати, я как-то столкнулась с одной немкой - учительницей английского: она спросила меня, материнский ли мой английский
. Я, конечно, довольно свободно обьясняюсь, но явно не без акцента и не без проколов. Но она на этого даже не поняла, так что... это я к вопросу о компетентности
В ответ на:
немецкой учительницей английского языка, ибо тут есть много тонкостей, в частности неологизмов и бытовизмов
немецкой учительницей английского языка, ибо тут есть много тонкостей, в частности неологизмов и бытовизмов
а что, немка лучше в них разбирается, чем англоязычные учителя?
Кстати, я как-то столкнулась с одной немкой - учительницей английского: она спросила меня, материнский ли мой английский
. Я, конечно, довольно свободно обьясняюсь, но явно не без акцента и не без проколов. Но она на этого даже не поняла, так что... это я к вопросу о компетентности