Вход на сайт
Ситуация на шпрахкурсах
3059 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ 88888 26.02.11 12:39
В ответ на:
что преподаватель интеграционных курсов позволяет себе во всеуслышание заявить, типа, "ауслендер раус!"
что преподаватель интеграционных курсов позволяет себе во всеуслышание заявить, типа, "ауслендер раус!"
А "типА" - это не доказательство.
Мы тут как-то обсуждали жалобу мамаши, чьего ребенка оскорбила учительница, которая (по словам русскоговорящей мамы со слов плохоговорящего по-немецки своего ребенка) сказала при всем классе ребенку "Заткнись!"
Фраза по-немецки звучала совершенно по-другому.Так что фраза на курсах должна быть задокументирована буквально по словам. Возможно, преподка сказала, типА: Если Вам не нравятся немецкие порядки, так Вы можете и домой уехать"
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")