и правда бредятина ибо в оригинале звучит так: "In Eller stirbt man schneller!"
история же такова: [мопед не мой]Die Sprüche "In Eller stirbt man schneller!" oder "Komm nach Eller, stirbste schneller!" (auch in weiteren Varianten bekannt) kursieren seit vielen Jahrzehnten in Düsseldorf. Alter und ursächlicher Zusammenhang sind nicht bekannt. Möglicherweise spielen sie aber eher auf die ausgedehnten Industrieflächen und Arbeiterviertel entlang der Erkrather Straße im benachbarten Lierenfeld an, die gemeinhin zur Zeit ihrer Entstehung im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert auf Grund ihrer Lage eher der Gemeinde Eller als der Stadt Düsseldorf zugeordnet wurden. Jüngere Zungen begründen den Ursprung dieser Redensart jedoch mit den tödlichen Auseinandersetzungen im Jugendclub an der Bernburger Straße Ende der 80er und Anfang der 90er Jahre. Zum Kontern hat sich der trotzige, den westlich angrenzenden Rival-Bezirk verspottende Spruch "Aber in Wersten sterben die ersten!" als Antwort auf obig genannten abwertenden Reim bei Betroffenen etablieren können.[/мопед не мой]