Может это хоть немного поможет вашему мужу:
Maschine brummt nur leise und zeigt jetzt Fehler F12. Woran kanns noch liegen?
Ответ самого же владельца этой машины:
War ein Techniker vorbei und hats beseitigt.. Fehler lag am Schwimmerschalter auf dem Maschinenboden
( gereingt und das Teil läuft ).
и еще вопросик по теме:
an meiner Bosch-Waschmaschine erscheint die Fehleranzeige F12. Laut Bedienungsanleitung steht dies für "Wasser in der Bodenwanne; Geräte-Undichtigkeit".
ответ:
Das bedeutet dass irgendwo Wasser austritt und im Bodenwanne (ganz unten) aufgefangen wird. Das kann zB aus der Laugepumpe kommen, aus einer der Schlauchen im Maschine, oder eine andere Undichtheit. Auch ein leckage im (doppelwändichen) Zuflussschlauch kann dieses verursachen.
Hälte die Maschine mal schrag nach hinten um das Wasser weglaufen zu lassen.
--- Vorerst Stecker ausziehen! ---
Vermutlich funktioniert sie danach wieder, aber bei gebliebende Leckage wird sie schnell wieder blockieren.
Um die Ursache zu finden müsste dann die Maschine geöffnet werden, vermutlich muss dazu den Hinterwand entfernt werden und gesucht werden nach (Kalk-)Spuren.
Kontroliere aber als erste die Laugenpumpe, vielleicht ist die Notabfluss nicht geschlossen, oder das Deckel undicht.